アセンションへの道程 〜ある外科医のスピリチュアル〜

アセンションを目指したある1外科勤務医のスピリチュアルおよびその周辺事項への探求をご紹介します

DeNA選手登場に知った幻想的な1曲


 昨日の日中、平松 政次 投手の文章を再掲したら、その夜にはマツダスタジアムにてクライマックス・シリーズ ファイナル・ステージで横浜DeNAベイスターズが広島東洋カープを9-3で下し、対戦成績4勝2敗にて、19年ぶりの日本シリーズ出場を決めました。これで少なくともあと2試合は横浜スタジアムでの試合を観戦できることとなりました。
 ほとんど諦めていた横浜スタジアムでの試合が現実となったこのタイミングである楽曲をご紹介したいと思います。もう来年は別の曲となっているだろう選手の登場曲の一つです。Zeddが歌うアルバム “True Colors” の中の “Beautiful Now” と言う曲で、おおよそ野球選手には似つかわしくない(?)とてもセンスの良い曲です。

zedd4 写真


◇ 柴田 竜拓 選手

 まずは “Beautiful Now” を2017年の登場曲に選択した、横浜DeNAベイスターズ、柴田 竜拓 選手(背番号31)を簡単にご紹介します。1993年12月16日生、岡山県岡山市出身の内野手、右投左打です。岡山理科大学附属高等学校では甲子園出場はなく、国学院大学に進学、2015年 ドラフト会議で横浜DeNAより3位指名を受けて入団しました。昨年の1年目は打撃におけるひ弱さが目立ち守備でも落ち着かず、19試合の出場に留まりましたが、今年は7月以降に頭角を現し、9月以降は「2番セカンド」でのスタメン起用が増えてまいりました。昨日の広島戦は6番でのスタメンで4打数3安打と活躍しました。まさに、これからの横浜DeNAを代表するセカンドとなる逸材であります。

柴田竜拓 打撃

YouTube:横浜DeNAベイスターズ 柴田竜拓 登場曲


◇ Zedd “Beautiful Now”

 Zedd(本名 アントン・ザスラフスキー、1989年9月2日生)は、ロシア生まれのドイツ・カイザースラウテルン育ちのDJ、音楽プロデューサーです。彼の演奏する音楽はエレクトロ・ハウスにジャンル分けされますが、プログレッシブ・ハウス、ダブステップ、クラシック音楽などを楽曲に取り入れています。それでは、以下に“Beautiful Now”の全歌詞と日本語訳を供覧します。

 *****

Beautiful Now

作詞 Jon Bellion
作曲 Zedd
歌  Zedd



I see what you're wearing. There's nothing beneath it.

君が着ている服がわかる。その下には何もない。

Forgive me for staring. Forgive me for breathing.
じっと見てしまうのを許して。息をしてしまうのを許して。

We might not know why. We might not know how.
僕らにはなぜなのか、どんな風なのかが解らないかも知れない。

But, baby, tonight. We're beautiful now.
でも今夜、この瞬間、僕らは美しい。

We're beautiful now. We're beautiful now.
今、僕らは美しい。今、僕らは美しい。


We might not know why. We might not know how.
僕らにはなぜなのか、どんな風なのかが解らないかも知れない。

But, baby, tonight. We're beautiful now.
でも今夜、この瞬間、僕らは美しい。

We'll light up the sky. We'll open the clouds.
僕らは空を照らし、雲を切り開くだろう。

'Cause, baby, tonight. We're beautiful now. We're beautiful.
だって今夜、今この瞬間、僕らは美しい、僕らは美しい。


We're beautiful.
僕らは美しい。


Wherever it's going, I'm gonna chase it.
それがどこへ行こうと僕は追いかける。

What's left of this moment, I'm not gonna waste it.
この瞬間に残されたものを僕は無駄にしない。

Stranded together, our worlds have collided.
僕らの世界が衝突して座礁した。

This won't be forever, so, why try to fight it?
永遠ではないであろう、だから争う必要はないのでは?

We're beautiful now.
今、僕らは美しい。

We're beautiful now.
今、僕らは美しい。


We might not know why. We might not know how.
僕らにはなぜなのか、どんな風なのかが解らないかも知れない。

But, baby, tonight. We're beautiful now.
でも今夜、この瞬間、僕らは美しい。

We'll light up the sky. We'll open the clouds.
僕らは空を照らし、雲を切り開くだろう。

'Cause, baby, tonight. We're beautiful now. We're beautiful.
だって今夜、今この瞬間、僕らは美しい、僕らは美しい。


We're beautiful.
僕らは美しい。


Let's live tonight like fireflies.
蛍のように今夜を生きよう。

And one by one, light up the sky.
そして空に一つずつ明かりを灯そう。

We disappear and pass the crown.
僕らは消え王冠を譲る。

You're beautiful, you're beautiful.
君は美しい、君は美しい。

We're beautiful now.
We're beautiful now (beautiful).
We're beautiful now.
We're beautiful now.
We're beautiful.


We're beautiful.
We're beautiful now.


We're beautiful now.
We're beautiful now.
We're beautiful now.
We're beautiful now.


We're beautiful.


 *****


 人間の美意識に触れる、一夜限りの幻想的、刹那的な表現の歌だと思いますね。柴田 選手 に感謝すると同時に、今後の応援を約束します。
関連記事
スポンサーサイト